Plugins - PDF Invoices &amp - en to da_DK translation catalogue (258 entries)

en: Custom page (enter below)
da_DK: Tilpasset side (indtast nedenfor)

en: My Account page
da_DK: Siden Min konto

en: Login page
da_DK: Loginside

en: Custom external URLs not allowed.
da_DK: Brugerdefinerede eksterne URL'er er ikke tilladt.

en: Document can be accessed by everyone with the link.
da_DK: Dokumentet kan tilgås af alle med linket.

en: Logged in
da_DK: Logget ind som

en: Full
da_DK: Fuld

en: Guest
da_DK: Gæst

en: Logged in (recommended)
da_DK: Logget ind (anbefales)

en: Document link access type
da_DK: Adgangstype til dokumentlink

note: translators: settings type
en: %s settings reset successfully!
da_DK: Indstillingerne for %s blev nulstillet!

note: translators: settings type
en: %s settings are already reset!
da_DK: Indstillingerne for %s er allerede nulstillet!

note: translators: settings type
en: %s settings reset not supported!
da_DK: Nulstilling af %s-indstillinger understøttes ikke!

en: Reset
da_DK: Nulstil

en: Reset Settings
da_DK: Nulstil indstillinger

en: You do not have sufficient permissions to access this page. Reason: invalid nonce
da_DK: Du har ikke tilstrækkelige tilladelser, til at få adgang til denne side. Årsag: ugyldig nonce

en: Document can be accessed by logged in users only.
da_DK: Dokumentet kan kun tilgås af brugere, der er logget ind.

en: Document can be accessed by logged in and guest users.
da_DK: Dokumentet kan tilgås af brugere, der er logget ind, og af gæstebrugere.

en: Hide details
da_DK: Skjul detaljer

en: View more details
da_DK: Se flere detaljer

note: translators: learn more link
en: License not yet activated: %s
da_DK: Licens endnu ikke aktiveret: %s

en: Invoice created via:
da_DK: Faktura oprettet via:

en: Invoice date:
da_DK: Fakturadato:

en: Invoice number:
da_DK: Fakturanummer:

en: Upgrade now
da_DK: Opgrader nu

en: Premium Templates
da_DK: Premium skabeloner

en: Professional
da_DK: Professionel

en: Wait, there is more...
da_DK: Vent, der er mere...

en: Upgrade
da_DK: Opgrader

en: Add styling
da_DK: Tilføj styling

en: Learn more
da_DK: Lær mere

en: Bulk export
da_DK: Bulk eksport

en: Attach to email
da_DK: Vedhæft til e-mail

en: If you have any questions feel free to send us an email at
da_DK: Hvis du har spørgsmål, er du velkommen til at sende os en mail på

en: Multilingual support
da_DK: Flersproget understøttelse

en: Debug
da_DK: Fejlfind

note: translators: settings type
en: %s settings imported successfully!
da_DK: %s-indstillinger blev importeret med succes!

en: The JSON file data is corrupted!
da_DK: JSON-filens data er beskadiget!

en: Import
da_DK: Importer

en: Import plugin settings in JSON format.
da_DK: Importer plugin-indstillinger i JSON-format.

en: Import Settings
da_DK: Importer Indstillinger

en: Export
da_DK: Eksporter

en: Export Settings
da_DK: Eksporter Indstillinger

en: JSON file not found!
da_DK: JSON-filen blev ikke fundet!

en: ID, email or name
da_DK: ID, e-mail eller navn

en: Date
da_DK: Dato

en: Custom
da_DK: Brugerdefineret

note: translators: %s: document name
en: %s Date:
da_DK: %s Dato:

note: translators: %s: document name
en: %s Number:
da_DK: %s Nummer:

en: To compress PDF documents
da_DK: For at komprimere PDF-dokumenter

en: Document deleted!
da_DK: Dokument slettet!

en: Document data saved!
da_DK: Dokumentdata gemt!

en: No permissions!
da_DK: Ingen tilladelser!

en: Cancel
da_DK: Annuller

en: Save changes
da_DK: Gem ændringer

note: translators: 1. document title, 2. creation trigger
en: PDF %1$s created via %2$s.
da_DK: PDF %1$s oprettet via %2$s.

en: email attachment
da_DK: email vedhæftning

en: my account
da_DK: min konto

en: single order action
da_DK: enkelt ordre handling

en: bulk order action
da_DK: handling af masseordre

en: Document regenerated!
da_DK: Dokumentet er regenereret!

note: translators: document title
en: Set %s number & date
da_DK: Indstil %s nummer og dato

en: unformatted!
da_DK: uformateret!

note: translators: <a> tags
en: We strongly recommend to %1$supdate your PHP version%2$s.
da_DK: Vi anbefaler kraftigt at %1$sopdatere din PHP-version%2$s.

note: translators: document title
en: Order %s Saved
da_DK: Ordre %s gemt

en: PDF document data
da_DK: PDF dokumentdata

en: Generate random temporary folder name
da_DK: Generer tilfældigt midlertidigt mappenavn

en: Display customer notes
da_DK: Vis kundenoter

en: untitled
da_DK: ingen titel

en: Logo height
da_DK: Logo højde

note: translators: 1. credit note title, 2. refund id
en: %s was regenerated
da_DK: %s blev regenereret

en: Order Number
da_DK: Ordrenummer

en: No
da_DK: Nej

en: More information
da_DK: Mere information

en: Using the Order Number as invoice number is not recommended as this may lead to gaps in the invoice number sequence (even when order numbers are sequential).
da_DK: Brug af Ordrenr som fakturanummer kan ikke anbefales, da det kan føre til huller i nummerrækken (også selvom ordrenumre sættes til sekventiel).

en: Warning!
da_DK: Advarsel!

en: Order Date
da_DK: Ordredato

en: Show action buttons
da_DK: Vis knapper til handling

en: (You can always change this setting later via the Screen Options menu)
da_DK: (Du kan altid ændre denne indstilling senere via menuen Skærmindstillinger øverst)

en: Would you like to display the action buttons in your WooCommerce order list? The action buttons allow you to manually create a PDF.
da_DK: Ønsker du at vise knapper til handling i din WooCommerce ordreliste? Handlingsknapper lader dig manuelt oprette PDF'er.

en: Select one or more statuses
da_DK: Vælg en eller flere statusser

en: Disable for:
da_DK: Deaktiver for:

en: Action buttons
da_DK: Handlingsknapper

en: <strong>Note:</strong> invoice numbers and dates are not affected by this setting and will still be generated.
da_DK: <strong>Bemærk:</strong> fakturanumre og -datoer påvirkes ikke af denne indstilling og vil stadig blive dannet.

en: With test mode enabled, any document generated will always use the latest settings, rather than using the settings as configured at the time the document was first created.
da_DK: Med test-tilstand aktiveret vil alle oprettede dokumenter bruge de seneste indstillinger, i stedet for at bruge indstillinger fra da dokumentet første gang blev dannet.

en: Test mode
da_DK: Test-tilstand

en: DEBUG output enabled
da_DK: DEBUG output aktiveret

en: <strong>Caution:</strong> enabling this will also mean that if you change your company name or address in the future, previously generated documents will also be affected.
da_DK: <strong>Advarsel:</strong> aktivering af denne betyder også, at hvis du ændre firmanavn og -adresse på et senere tidspunkt, så vil tidligere dannede dokumenter også blive påvirket.

en: When enabled, the document will always reflect the most current settings (such as footer text, document name, etc.) rather than using historical settings.
da_DK: Ved aktivering vil dokumentet altid vise de seneste indstillinger (såsom sidefod, dokumentnavn osv.) i stedet for som normalt at vise med historiske indstillinger.

en: Always use most current settings
da_DK: Brug altid nuværende indstillinger

en: Error creating PDF, please contact the site owner.
da_DK: Fejl ved oprettelse af PDF, kontakt venligst webstedet.

en: Are you sure you want to delete this document? This cannot be undone.
da_DK: Er du sikker på at du ønsker at slette dette dokument? Det kan ikke fortrydes.

en: I am the wizard
da_DK: Jeg er din guide

en: Run the Setup Wizard
da_DK: Start opsætningsguiden

en: Jumpstart the plugin by following our wizard!
da_DK: Tyvstart med opsætningsguiden!

en: Invoice Date
da_DK: Fakturadato

en: Automatically clean up PDF files stored in the temporary folder (used for email attachments)
da_DK: Ryd automatisk PDF-filer opbevaret i den midlertidige mappe (til brug for mail-vedhæftning)

note: translators: number of days
en: every %s days
da_DK: hver %s dage

en: Enable automatic cleanup
da_DK: Aktiver automatisk oprydning

note: translators: %s: Document type
en: Download %s (PDF)
da_DK: Hent %s (PDF)

en: Lets quickly setup your invoice. Please enter the name and address of your shop in the fields on the right.
da_DK: Lad os hurtigt sætte din faktura op. Skriv venligst navn og adresse på din webshop i felterne til højre.

en: Enter your shop name
da_DK: Skriv navnet på din webshop

en: Select the paper format for your invoice.
da_DK: Vælg udskriftsformat for din faktura.

en: Set the header image that will display on your invoice.
da_DK: Vælg topbillede til visning på din faktura.

en: Happy selling!
da_DK: Held og lykke med salget!

en: If you have any questions please have a look at our documentation:
da_DK: Hvis du har spørgsmål, så tag et kig på vores dokumentation:

en: You are good to go!
da_DK: Så er du klar!

en: Select some additional display options for your invoice.
da_DK: Vælg her yderligere indstillinger for din faktura.

en: Select to which emails you would like to attach your invoice.
da_DK: Vælg hvilke mails, du ønsker at tilføje din faktura.

en: Finish
da_DK: Afslut

en: Skip this step
da_DK: Spring over dette trin

en: Next
da_DK: Næste

en: Previous
da_DK: Forrige

en: Ready!
da_DK: Klar!

en: Paper format
da_DK: Papirformat

en: Display options
da_DK: Indstillinger for visning

en: Attachments
da_DK: Vedhæftninger

en: Your logo
da_DK: Dit logo

note: translators: %s: email title
en: %s email notification manually sent.
da_DK: %s mailbesked sendt manuelt.

en: Send email
da_DK: Send mail

en: Invoices & Packing Slips
da_DK: Fakturaer og følgesedler

en: Save order & send email
da_DK: Gem ordre & send mail

en: Send order email
da_DK: Send ordremail

en: Actually, I have a complaint...
da_DK: Faktisk så har jeg en klage...

en: Already did!
da_DK: Har jeg allerede gjort!

en: Yes you deserve it!
da_DK: Ja, du fortjener det!

en: It would mean a lot to us if you would quickly give our plugin a 5-star rating. Help us spread the word and boost our motivation!
da_DK: Det ville betyde meget for os, hvis du hurtigt ville give vores plugin en 5-stjernet rating. Hjælp os med at sprede budskabet og øg vores motivation!

note: translators: rounded count
en: Wow, you have created more than %d invoices with our plugin!
da_DK: Wow, du har oprettet mere end %d fakturaer med vores plugin!

en: Font subsetting can reduce file size by only including the characters that are used in the PDF, but limits the ability to edit PDF files later. Recommended if you're using an Asian font.
da_DK: Skrifttypeminimering kan reducere filstørrelsen ved kun at medtage de tegn, der bruges i PDF-filen, men begrænser muligheden for at redigere PDF-filer senere. Anbefales, hvis du bruger en asiatisk skrifttype.

en: Enable font subsetting
da_DK: Aktiver skriftypeminimering

en: Calculate document numbers (slow)
da_DK: Beregn bilagsnumre (langsom)

en: Nothing to delete!
da_DK: Intet at slette!

note: translators: file count
en: Successfully deleted %d files!
da_DK: %d filer blev slettet!

en: Remove temporary files
da_DK: Fjerne midlertidige filer

en: Hide this message
da_DK: Skjul denne besked

en: Get WooCommerce Smart Reminder Emails
da_DK: Modtag WooCommerce Smart Reminder emails

en: Integrates seamlessly with the PDF Invoices & Packing Slips plugin
da_DK: Integreres problemfrit med plugin'et PDF Invoices & Packing Slips plugin

en: <b>Super versatile!</b> Can be used for any kind of reminder email (review reminders, repeat purchases)
da_DK: <b>Super alsidig!</b> Kan bruges til enhver form for påmindelsesmail (anmeldelsespåmindelser, gentag køb)

en: Fully <b>WPML Compatible</b> – emails will be automatically sent in the order language.
da_DK: Fuldt <b>WPML Kompatibel</b> - mails vil automatisk blive sendt i ordrens sprog.

en: Automatically send payment reminders to your customers
da_DK: Send betalingspåmindelse til dine kunder automatisk

en: Manual email
da_DK: Manuel email

en: Documentation
da_DK: Dokumentation

en: Documents
da_DK: Dokumenter

en: Save
da_DK: Gem

en: Reinstall fonts
da_DK: Geninstaller skrifttyper

en: Fonts reinstalled!
da_DK: Skrifttyper geninstalleret!

en: Enable this if your currency symbol is not displaying properly
da_DK: Aktivér dette hvis dit valuta symbol ikke bliver vist korrekt

en: Extended currency symbol support
da_DK: Udvidet valuta symbol support

en: Upload automatically to dropbox
da_DK: Upload automatisk til Dropbox

en: You haven't selected any orders
da_DK: Du har ingen ordre valgt

en: (includes %s)
da_DK: (inkluderer %s)

note: translators: document type
en: Document of type '%s' for the selected order(s) could not be generated
da_DK: Dokument af typen '%s' for den eller de valgte ordrer kunne ikke oprettes

en: Configure the exact requirements for sending an email (time after order, order status, payment method)
da_DK: Indstil de nøjagtige krav til afsendelse af en mail (tid efter ordre, ordrestatus, betalingsmetode)

en: <b>Rich text editor</b> for the email text, including placeholders for data from the order (name, order total, etc)
da_DK: <b>RTF-editor</b> til mail-teksten, herunder pladsholdere til data fra ordren (navn, ordretotal osv.)

en: <b>Completely automatic</b> scheduled emails
da_DK: <b>Fuldautomatiske</b> planlagte mails

en: Professional features:
da_DK: Professionelle funktioner:

en: Premium PDF Invoice bundle: Everything you need for a perfect invoicing system
da_DK: Premium PDF Invoice bundt: Alt hvad du behøver for et perfekt faktureringssystem

note: translators: link
en: Configure it <a href="%s">here</a>.
da_DK: Indstil det <a href="%s">her</a>.

en: Invoice numbers are created by a third-party extension.
da_DK: Fakturanumre oprettes af en tredjepartsudvidelse.

en: Reset invoice number yearly
da_DK: Nulstil fakturanummer ved årsskifte

en: Number format
da_DK: Talformat

en: This is the number that will be used for the next document. By default, numbering starts from 1 and increases for every new document. Note that if you override this and set it lower than the current/highest number, this could create duplicate numbers!
da_DK: Dette er det tal, der skal bruges til det næste dokument. Nummerering starter som standard fra 1 og øges for hvert nyt dokument. Bemærk, at hvis du tilsidesætter dette og angiver det lavere end det aktuelle/højeste tal, kan det skabe dublerede tal!

en: Display invoice number
da_DK: Vis fakturanummer

en: Attach to:
da_DK: Vedhæft:

en: Enable
da_DK: Aktivér

en: Select or upload your invoice header/logo
da_DK: Vælg eller upload dit faktura header/logo

en: Remove image
da_DK: Fjern billede

en: Shop Name
da_DK: Butik navn

en: Display shipping address
da_DK: Vis leveringsadresse

en: Display email address
da_DK: Vis email adresse

en: Display phone number
da_DK: Vis telefon nummer

en: Display invoice date
da_DK: Vis faktura dato

en: Display billing address
da_DK: Vis leveringsadresse

en: Extra field 1
da_DK: Ekstra felt 1

en: Extra field 2
da_DK: Ekstra felt 2

en: Extra field 3
da_DK: Ekstra felt 3

en: Enable debug output
da_DK: Aktiver debug output

en: Output to HTML
da_DK: Output til HTML

en: Send the template output as HTML to the browser instead of creating a PDF.
da_DK: Send skabelonen outputtet som HTML til browseren i stedet for at lave en PDF.

en: Image resolution
da_DK: Billede opløsning

en: <b>Warning!</b> The settings below are meant for debugging/development only. Do not use them on a live website!
da_DK: <b>Advarsel!</b> Indstillingerne nedenfor er kun beregnet for fejlfinding/udvikling. Brug dem ikke på et live websted!

en: These are used for the (optional) footer columns in the <em>Modern (Premium)</em> template, but can also be used for other elements in your custom template
da_DK: Disse bruges (valgfrit)

en: Create PDF
da_DK: Opret PDF

en: h
da_DK: t

en: Check out these premium extensions!
da_DK: Tjek disse Premium tilføjelser!

en: click items to read more
da_DK: klik på elementer for at læse mere

en: Go Pro: Proforma invoices, credit notes (=refunds) & more!
da_DK: Go Pro: Proforma fakturaer, kreditnotaer (=tilbagebetaling) og mere!

en: Email/print/download <b>PDF Credit Notes & Proforma invoices</b>
da_DK: E-mail/print/download <b>PDF kreditnotaer & Proforma fakturaer</b>

en: Send out a separate <b>notification email</b> with (or without) PDF invoices/packing slips, for example to a drop-shipper or a supplier.
da_DK: Send en separat <b>e-mail</b> med (eller uden) PDF fakturaer/følgesedler, for eksempel til en fragtmand eller en leverandør.

en: Attach <b>up to 3 static files</b> (for example a terms & conditions document) to the WooCommerce emails of your choice.
da_DK: Vedhæft <b>op til 3 statiske filer</b> (f.eks. en vilkår & betingelser-dokument) til WooCommerce e-mails efter dit valg.

en: Use <b>separate numbering systems</b> and/or format for proforma invoices and credit notes or utilize the main invoice numbering system
da_DK: Brug et <b>separat nummererings system</b> og/eller format for proforma fakturaer og kreditnotaer eller anvend de vigtigste faktura nummerering system

en: <b>Customize</b> the <b>shipping & billing address</b> format to include additional custom fields, font sizes etc. without the need to create a custom template.
da_DK: <b>Tilpas</b> <b>levering & fakturerings adresse</b> format til  at medtage brugerdefinerede felter, skriftstørrelser osv uden at skulle oprette en brugerdefineret skabelon.

en: Use the plugin in multilingual <b>WPML</b> setups
da_DK: Brug dette  plugin i flersprogede <b>WPML</b> opsætninger

en: This extension conveniently uploads all the invoices (and other pdf documents from the professional extension) that are emailed to your customers to Dropbox. The best way to keep your invoice administration up to date!
da_DK: Denne udvidelse uploader alle fakturaer (og andre PDF-dokumenter fra den professionelle udvidelse), der er sendt til din kunder til Dropbox. Den bedste måde at holde din faktura administration opdateret!

en: Check out the WooCommerce Automatic Order Printing extension from our partners at Simba Hosting
da_DK: Tjek WooCommerce Automatisk ordre udskrft udvidelse ud fra vores partnere på Simba Hosting

en: WooCommerce Automatic Order Printing
da_DK: WooCommerce automatisk ordre udskrift

note: translators: email link
en: For custom templates, contact us at %s.
da_DK: For brugerdefinerede skabeloner, kontakt os på %s.

en: Ship To:
da_DK: Leveringsadresse:

en: Order Number:
da_DK: Ordrenummer:

en: Product
da_DK: Produkt

en: Price
da_DK: Pris

en: SKU
da_DK: Varenummer

en: Shipping Method:
da_DK: Leveringsmetode:

en: Payment method
da_DK: Betaling

en: Shipping method
da_DK: Fragt

en: Shipping
da_DK: Fragt

en: Discount
da_DK: Rabat

en: VAT
da_DK: Moms

en: Tax rate
da_DK: Moms

en: Total ex. VAT
da_DK: Total ex. moms

en: Shipping Address:
da_DK: Leveringsadresse:

en: Weight:
da_DK: Vægt:

en: SKU:
da_DK: Varenummer:

en: Description
da_DK: Beskrivelse

en: Quantity
da_DK: Antal

en: Payment Method:
da_DK: Betalingsmetode:

en: Order Date:
da_DK: Ordredato:

en: Invoice Number:
da_DK: Fakturanummer:

en: Billing Address:
da_DK: Faktureringsadresse:

note: translators: Premium Templates link
en: Check out the Premium PDF Invoice & Packing Slips templates at %s.
da_DK: Se Premium PDF Invoice & Packing Slips skabeloner på %s.

en: Two extra stylish premade templates (Modern & Business)
da_DK: To ekstra stilskabeloner (Moderne og Business)

en: Completely customize the invoice contents (prices, taxes, thumbnails) to your needs with a drag & drop customizer
da_DK: Tilpas fuldstændigt indhold i din faktura (priser, moms, miniaturer) med træk og slip

en: Advanced, customizable templates
da_DK: Avancerede, konfigurerbare skabeloner

en: Automatically send new orders or packing slips to your printer, as soon as the customer orders!
da_DK: Send automatisk nye ordrer eller følgesedler til din printer, så snart kunden bestiller!

en: Invoice Date:
da_DK: Fakturadato:

en: Invoice Number
da_DK: Fakturanummer

en: This is footer column 3 in the <i>Modern (Premium)</i> template
da_DK: Dette er sidefod kolonne 3 i <i>Modern (Premium)</i> skabelonen

en: This is footer column 2 in the <i>Modern (Premium)</i> template
da_DK: Dette er sidefod kolonne 2 i <i>Modern (Premium)</i> skabelonen

en: This is footer column 1 in the <i>Modern (Premium)</i> template
da_DK: Dette er sidefod kolonne 1 i <i>Modern (Premium)</i> skabelonen

en: Extra template fields
da_DK: Ekstra skabelonsfelter

en: Packing Slip
da_DK: Følgeseddel

en: Next invoice number (without prefix/suffix etc.)
da_DK: Næste fakturanummer (uden prefix/suffix mm.)

en: Invoice
da_DK: Faktura

en: Footer: terms & conditions, policies, etc.
da_DK: Sidefod: Vilkår & betingelser, politikker mm.

en: Shop Address
da_DK: Butiksadresse

en: Set image
da_DK: Indstil billedet

en: Shop header/logo
da_DK: Butik header/logo

en: Some of the export parameters are missing.
da_DK: Nogle af parametrene for eksport mangler.

en: How do you want to view the PDF?
da_DK: Hvordan ønsker du at vise PDF'en?

en: Download the PDF
da_DK: Hent PDF'en

en: Allow My Account invoice download
da_DK: Tillad at downloade faktura via min konto

en: Only when an invoice is already created/emailed
da_DK: Kun når en faktura allerede er oprettet/sendt på mail

en: Only for specific order statuses (define below)
da_DK: Kun for specifikke ordre statusser (Definer nedenfor)

en: Always
da_DK: Altid

en: Choose a template
da_DK: Vælg en skabelon

en: Letter
da_DK: Brev

en: Never
da_DK: Aldrig

en: Paper size
da_DK: Papirstørrelse

en: Enable invoice number column in the orders list
da_DK: Aktiver kolonnen for fakturanummer i ordrelisten

note: translators: directory path
en: It looks like the temp folder (<code>%s</code>) is not writable, check the permissions for this folder! Without having write access to this folder, the plugin will not be able to email invoices.
da_DK: Det ser ud som om at skabelonmappen (<code>%s</code>) ikke er skrivbar, kontroller adgangskravene for denne mappe. Uden adgang til at redigere i mappen, kan dette plugin ikke sende mails med fakturaer.

en: Open the PDF in a new browser tab/window
da_DK: Åben PDF'en i en ny browserfane/-vindue

en: General settings
da_DK: Generelle indstillinger

en: General
da_DK: Generelt

en: Settings
da_DK: Indstillinger

en: PDF Invoices
da_DK: PDF fakturaer

en: packing-slip | packing-slips
da_DK[0]: følgeseddel
da_DK[1]: følgesedler

note: translators: document type
en: invoice | invoices
da_DK[0]: faktura
da_DK[1]: fakturaer

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
da_DK: Du har ikke de nødvendige rettigheder til at se denne side.
